sonni goes abroad

EN// It's been a while since the last time I posted and took some time to actually write something for that blog. I have been quite busy the last few weeks: went back to Germany, back to England and finally moved to Leicester! It was good to be back in Germany, although it was just for a week, but it was nice to spend some time with the family and some friends. The week after I came back to England, I mostly packed my stuff and met friends (also friends from my first time in England- THANKS I HAD A BLAST. You girls are amazing). On the 2nd of September I then finally moved to Leicester. I had to take the train from Walton-on-Thames, which is a 2 hour train ride from Leicester. Since I love shopping, I had 2 big suitcases that I had to carry all the way to Leicester (a bit exercise is always good BUT I have to say that british people are really helpful and a lot of people offered me help and helped carrying my luggage down the stairs haha). After I have arrived, I had to wait for Josie to arrive so we could unpack and go out for dinner with her parents. The next day, we decided to go to IKEA to buy stuff such as a clothing rack or other stuff we still need for the kitchen/flat (thanks to Josie's parents we drove there by car). Josie's parents left on Thursday and from that point on we had to survive without any help ;). But until now, we are doing very well! We have walked around a lot, went on a job-hunt and went clubbing. Tip for the job-hunting: most shops/restaurants want you to apply online, so instead of printing lots of CVs and go to every shop, just check their websites first! And apply online, it's easier, saves you money and energy, too! Until now, I really like Leicester and I cannot say that I regret going here. I also like the flat & my room. I share the flat with 3 other girls (including Josie) and it is 2 minutes walking distance from school. Below some photos :)!

Hope to see ya soon, Sonja xx

PS: I started running again! The best thing: they kinda have an outdoor gym next to a park!

DE // Es ist schon etwas her, dass ich das letzte mal was gepostet habe.. Aber die letzten Wochen waren mehr oder weniger etwas stressig und deshalb hatte ich auch nicht wirklich Lust. Ich war zwischendurch in Deutschland (die meisten kennen den Grund). Es tat gut, Zeit mit meiner Familie und Freunden zu verbringen. Nachdem ich dann wieder in England war hab ich viel gechillt (UND GESCHLAFEN) und hab was mit Freunden gemacht (ich hab mich auch mit alten AuPair freundinnen getroffen und wir hatten ein super Wochenende!! DANKE dafür! Love you loads!). Am 2. September bin ich dann nach Leicester gezogen. Ich musste den Zug von Walton-on-Thames nehmen, was ca. 2 Stunden gedauert hat. Da ich ja sehr gerne shoppe, hatte ich zwei große Koffer mit mir, die ich die ganze Zeit mit mir rumschleppen musste (nicht so ganz einfach, da ich ein paar mal umsteigen musste und einer der Bahnhöfe nur treppen hatte.. yay, ABER Briten sind super hilfreich und haben mir beim schleppen geholfen haha). Nachdem ich dann angekommen bin, hab ich auf Josie gewartet, damit wir das Auto auspacken konnten und anschließend dann mit Josie's Eltern essen zu gehen. Am nächsten Tag sind wir dann zu Ikea gefahren (Josie's Eltern waren gottseidank mit dem Auto hier) um noch Dinge für die Küche/Wohnung zu kaufen (Kleiderstande für mein Zimmer LOVE). Am Donnerstag morgen sind die Eltern dann gefahren, und wir waren auf uns alleine gestellt :D. Aber bisher läuft alles gut! Wir sind viel durch die Stadt gelaufen, haben nach Jobs gesucht und waren auch schon feiern. Bis jetzt bereue ich nicht nach Leicester gegangen zu sein und ich finde es hier sehr toll :). Außerdem mag ich die Wohnung und mein Zimmer. Die Wohnung teile ich mit 3 anderen Mädchen (inklusive Josie) und ich brauche nur zwei Minuten zur Schule. Unten dann noch ein paar Fotos, die die letzten Wochen gut beschreiben :).

Bis bald, Sonja xx